Dernier rappel à tous les voyageurs… diabétiques

Depuis le 11 septembre 2001, la sécurité dans les aéroports a été resserrée, et les personnes diabétiques transportant de l’insuline et des lecteurs de glycémie sont particulièrement visées par des règlements plus sévères. Si vous voyagez à l’intérieur du Canada ou vers l’étranger, minimisez les inconvénients que cela pourrait vous causer. 

Voici quelques lignes de conduite à suivre :

• Avertissez le personnel de la sécurité que vous êtes diabétique et que vous transportez du matériel médical dans vos bagages de cabine. Une lettre signée par un médecin dans laquelle il est question de votre diabète et qui précise bien que vous transportez des lecteurs de glycémie, des médicaments, de l’insuline ou une pompe à insuline permettra en général de simplifier les démarches.
• Il est préférable de rassembler toutes les fournitures et les médicaments dans le même compartiment que votre bagage cabine.
• Vos seringues doivent être transportées avec leur gaine de protection. La fiole ou les cartouches doivent avoir une étiquette officielle de votre pharmacie avec le nom de l’insuline et sa posologie.
• Vos médicaments sur ordonnance doivent porter les étiquettes de la pharmacie afin de bien les identifier.
• Vos lancettes doivent être munies de leur capuchon protecteur et votre lecteur de glycémie doit porter le nom de la compagnie qui le fabrique.
• Si vous portez une pompe à insuline, veuillez avertir le personnel que vous devez la conserver sur vous à cause du cathéter. Il est donc préférable de ne pas passer sous le détecteur de métal complet, mais de vous prêter à l’inspection du détecteur manuel.

Les consignes de sécurité  peuvent varier d’un pays à l’autre. Il est donc bon de connaître ces consignes en en discutant avec la compagnie aérienne qui vous transporte ou auprès d’un agent de voyage. Parce que l’anglais est la langue la plus commune sur les vols internationaux, il serait bon d’avoir au moins une version anglaise de la lettre de votre médecin et de vous assurer que les étiquettes des médicaments d’ordonnance soient compréhensibles pour le personnel de la sécurité

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) : www.acsta.gc.ca

Transport Security Administration (États-Unis) : www.tsa.gov (en anglais seulement)

Source : Plein Soleil- Printemps 2006. Révisé en mars 2010.